1
00:00:02,129 --> 00:00:05,298
Jeg ønsker det
min far hadde fortalt, -
2
00:00:05,465 --> 00:00:10,303
- at den lengste ventetiden i ens liv
er den etter spørsmålet:
3
00:00:10,470 --> 00:00:12,764
Vil du gifte deg med meg?
4
00:00:12,931 --> 00:00:16,810
Ens hjerne overopphetes
av skrekkfantasier.
5
00:00:16,977 --> 00:00:20,397
Ikke i det hele tatt!
6
00:00:24,026 --> 00:00:27,779
Gift? Nei!
7
00:00:27,946 --> 00:00:30,323
Å, beklager, Ted. Det går ikke.
8
00:00:30,490 --> 00:00:34,202
Mark Johnson
har allerede spurt meg.
9
00:00:34,369 --> 00:00:38,540
- Hvordan går det, geek?
- Jeg heter Ted.
10
00:00:38,707 --> 00:00:43,837
Hvis du er heldig, svarer hun
med de beste ordene i verden.
11
00:00:44,004 --> 00:00:46,089
Ja.
12
00:01:00,103 --> 00:01:03,482
Stella og jeg
tilbrakte sommeren forlovet.
13
00:01:03,648 --> 00:01:05,817
Marshall var arbeidsledig.
14
00:01:05,984 --> 00:01:08,111
Hva gjør du?
15
00:01:09,279 --> 00:01:13,575
- Lily malt.
– Hva gjør du?
16
00:01:13,742 --> 00:01:18,121
- Barney gikk til fysioterapi.
– Hva gjør du?
17
00:01:19,331 --> 00:01:23,669
Og ja, Marshall var arbeidsledig.
18
00:01:25,754 --> 00:01:28,173
Hva gjør du?
19
00:01:28,340 --> 00:01:32,803
Robin opprettholdt den høye standarden
på Metro News 1.
20
00:01:32,969 --> 00:01:38,308
Forgift hele familien din
av din favoritt tanntråd?
21
00:01:38,475 --> 00:01:43,063
Se klokken 11
for den fortærende sannheten.
22
00:01:45,148 --> 00:01:48,694
Jeg hater jobben min.
Jeg er ikke journalist.
23
00:01:48,860 --> 00:01:53,699
Jeg bare skremmer folk.
Jeg er teleprompter-spøkelset.
24
00:01:56,910 --> 00:02:02,290
Teleprompter-spøkelsen!
Morsomt, Robin.
25
00:02:02,457 --> 00:02:05,419
Barney. Det var ikke morsomt.
26
00:02:05,585 --> 00:02:08,338
Tuller du? Det var veldig gøy.
27
00:02:08,505 --> 00:02:15,512
Rask, morsom, vakker. Alt, som deg
tør ikke ønske ... på en spøk.
28
00:02:17,472 --> 00:02:21,852
Teleprompter-spøkelset. Klassisk.
29
00:02:23,603 --> 00:02:29,943
Hva var så viktig at du ringte
på 7.22 om morgenen?
30
00:02:30,110 --> 00:02:33,572
Jeg så,
at du følte at noe var galt.
31
00:02:33,739 --> 00:02:36,658
Jeg kan ikke si det
selv om jeg burde.
32
00:02:36,825 --> 00:02:38,994
Jeg må, men det går ikke.
33
00:02:39,161 --> 00:02:42,456
- Hvordan føler du deg?
- Barney, bare si det.
34
00:02:46,001 --> 00:02:48,712
Jeg tror jeg er forelsket i Robin.
35
00:02:48,879 --> 00:02:51,590
Lily vil ha gaveideer til Stella.
36
00:02:51,757 --> 00:02:56,470
– Liker hun å lage mat?
– Jeg vet faktisk ikke.
37
00:02:56,636 --> 00:03:00,057
– Hva er favorittfargen hennes?
- Jeg vet ikke.
38
00:03:01,308 --> 00:03:06,229
– Har hun hobbyer?
– Ja, hun er den typen.
39
00:03:06,396 --> 00:03:10,150
Hun har også interesser.
Jeg er heldig.
40
00:03:10,317 --> 00:03:13,779
Du vet ingenting om kvinnen,
du skal gifte deg.
41
00:03:13,945 --> 00:03:16,448
Hva? Du er gal! Jeg vet mye.
42
00:03:16,615 --> 00:03:22,954
– Hvordan ser øynene hennes ut?
– Som havet etter en storm.
43
00:03:25,791 --> 00:03:28,377
Nydelig.
44
00:03:28,543 --> 00:03:35,133
Jeg trodde du satt fast i sexsvingningen
en gang til. Er du i stedet forelsket?
45
00:03:35,300 --> 00:03:37,969
- Det er så søtt!
- Nei.
46
00:03:38,136 --> 00:03:42,974
Det er en sykdom. jeg gikk til sengs
med Robin og fikk følelser.
47
00:03:43,141 --> 00:03:47,771
Jeg fikk mange følelser.
Jeg brukte til og med beskyttelse.
48
00:03:47,938 --> 00:03:52,567
Barney, du får ikke følelser.
Du har dem. Og de er gode.
49
00:03:52,734 --> 00:03:56,780
De er forferdelige. jeg kan
ikke spis. Jeg kan ikke sove.
50
00:03:56,947 --> 00:04:02,035
Jeg tenker bare på henne.
Jeg ser henne når jeg lukker øynene.
51
00:04:02,202 --> 00:04:06,623
Jeg har sex med henne der,
og jeg tenker på Robin.
52
00:04:06,790 --> 00:04:09,710
Ok, jeg vet ikke alt om Stella.
53
00:04:09,876 --> 00:04:15,215
- Liker du henne ikke?
- Ja. Hun er en Mets-fan.
54
00:04:15,382 --> 00:04:20,053
- Er hun?
– Men det har gått bra for deg.
55
00:04:20,220 --> 00:04:24,349
Burde du ikke ta det med ro?
Bli kjent med hverandre?
56
00:04:24,516 --> 00:04:27,019
Det kan vi gjøre resten av livet.
57
00:04:27,185 --> 00:04:31,606
Akkurat nå vet jeg én ting.
Jeg elsker henne.
58
00:04:31,773 --> 00:04:38,030
Elsker du henne? Hvordan kan du gjøre det
og fortsatt ha sex med andre?
59
00:04:39,281 --> 00:04:41,366
Jeg forstår ikke hva du mener.
60
00:04:41,533 --> 00:04:47,664
Hvordan kan en maur være så sterk,
når isdrikker smaker så godt?
61
00:04:47,831 --> 00:04:51,001
Hører de to tingene sammen?
62
00:04:51,168 --> 00:04:54,755
Du må stoppe
hvis du vil være kjæreste med Robin.
63
00:04:54,921 --> 00:05:00,594
Hva? Vent litt. Kjærester?
Jeg vil ikke.
64
00:05:00,761 --> 00:05:06,850
– Hva vil du da?
– Jeg vil være sammen med henne.
65
00:05:07,017 --> 00:05:10,103
Jeg vil snakke med henne.
66
00:05:10,270 --> 00:05:13,940
Jeg vil holde henne i hånden
og lukte på håret hennes.
67
00:05:14,107 --> 00:05:16,651
Jeg vil ikke være kjæresten hennes.
68
00:05:16,818 --> 00:05:22,991
Barney, du beskrev nettopp et forhold.
69
00:05:23,158 --> 00:05:25,660
Et ganske klissete forhold.
70
00:05:25,827 --> 00:05:30,457
- Lily, vil du hjelpe meg?
– Jeg er barneskolelærer.
71
00:05:30,624 --> 00:05:36,129
Jeg ser et forvirret barn.
Jeg skal nok hjelpe ham.
72
00:05:36,296 --> 00:05:42,302
– Men sex med andre er over.
- Greit.
73
00:05:42,469 --> 00:05:48,558
Om kort tid. Er iskrembilen egentlig
et rullende narkotikalaboratorium?
74
00:05:48,725 --> 00:05:54,564
Du vil snart motta en hel haug med nyheter.
75
00:05:59,152 --> 00:06:04,783
Gutter tror matlaging er for jenter,
men det er sexy.
76
00:06:04,950 --> 00:06:09,204
Så? Min bestemor lærte meg det.
77
00:06:09,371 --> 00:06:16,044
Jeg var der da hun lagde mat,
fordi jeg ikke var god i sport.
78
00:06:16,211 --> 00:06:19,423
Å, nå brenner jeg.
79
00:06:23,427 --> 00:06:28,140
– Hva har du i pestoen?
- Basilikum, hvitløk, olivenolje.
80
00:06:28,306 --> 00:06:31,309
- Kan du gjette hemmeligheten?
- Peanøtter?
81
00:06:31,476 --> 00:06:34,396
Hvordan kunne du gjette det?
82
00:06:40,444 --> 00:06:45,741
- Er det noe annet?
– Jeg har hatt en lang dag.
83
00:06:45,907 --> 00:06:48,201
Og så prøvde du å drepe meg.
84
00:06:48,368 --> 00:06:52,873
- Kan vi sove?
– Nei, jeg må vite mer.
85
00:06:53,040 --> 00:06:57,377
- Hvem kysset du først?
- Dale Harris. I andre klasse.
86
00:06:57,544 --> 00:07:01,423
– Et lite kyss eller fullt kjærtegn?
- Full klapping.
87
00:07:01,590 --> 00:07:06,928
- Ok, ja, Dale Harris.
– Første sexopplevelse?
88
00:07:07,095 --> 00:07:10,891
- Billy Devito. Andre år på college.
- Spydig.
89
00:07:11,058 --> 00:07:14,436
- Molly McKenzie. I videregående skole.
- Mer.
90
00:07:14,603 --> 00:07:19,358
Robin må se den nye deg.
Ring henne.
91
00:07:21,735 --> 00:07:23,820
Det ringer.
92
00:07:28,241 --> 00:07:30,577
Jeg la igjen en melding.
93
00:07:30,744 --> 00:07:33,413
Det var en merkelig beskjed.
94
00:07:33,580 --> 00:07:37,209
Jeg forstår ingenting.
Du har ringt mange jenter.
95
00:07:37,376 --> 00:07:41,505
Ja, for å planlegge et smell.
Da trenger du ikke snakke.
96
00:07:41,672 --> 00:07:46,593
Kl. 21.00 sier du:
Det er Barney. Har du tid i kveld?
97
00:07:46,760 --> 00:07:49,262
Ses vi om en halvtime?
98
00:07:49,429 --> 00:07:54,601
Senere trenger du færre ord.
Barney. Travelt? Fett.
99
00:07:54,768 --> 00:07:57,270
Rundt tre om morgenen ...
100
00:08:02,442 --> 00:08:04,194
Flott.
101
00:08:04,361 --> 00:08:08,240
Et spørsmålstegn?
Et spørsmålstegn fikset et smell?
102
00:08:10,701 --> 00:08:14,246
Det er ikke verre
enn dine overveldende passord.
103
00:08:15,372 --> 00:08:18,792
- Neshorn.
- Vi må gå.
104
00:08:18,959 --> 00:08:21,753
Kul.
Nå trenger vi et nytt passord.
105
00:08:23,463 --> 00:08:26,967
Det er henne. Det er Robin.
Hva gjør jeg? Hva? Nei!
106
00:08:27,134 --> 00:08:29,344
Robin. Hyggelig å høre fra deg.
107
00:08:29,511 --> 00:08:34,558
- Hvorfor ringer du?
– Du ringte og hørtes rart ut.
108
00:08:34,725 --> 00:08:40,313
- Hva vil du?
- Spør henne om noe.
109
00:08:40,480 --> 00:08:43,775
- Hvordan har du det i dag?
- Vi vil.
110
00:08:43,942 --> 00:08:46,445
Noe personlig.
111
00:08:48,071 --> 00:08:51,408
Når fikk du mensen første gang?
112
00:08:51,575 --> 00:08:56,246
– Spurte du meg om mensen?
- Nei det gjorde jeg ikke.
113
00:08:56,413 --> 00:09:01,376
- Barney, jeg er på jobb nå.
- Bare be henne ut.
114
00:09:01,543 --> 00:09:04,629
Robin, jeg lurte på om...
115
00:09:06,340 --> 00:09:08,884
Ingenting. Må løpe. Hallo.
116
00:09:10,385 --> 00:09:13,972
Det var en spøk.
Jeg er ikke forelsket i Robin.
117
00:09:14,139 --> 00:09:20,145
Du burde sett deg selv.
Det er kameraer der, der og der.
118
00:09:20,312 --> 00:09:24,149
For en legendarisk vits,
som vi aldri skal nevne igjen.
119
00:09:29,780 --> 00:09:32,783
Motbydelig!
120
00:09:32,949 --> 00:09:37,371
– Hva var den første filmen du så?
- "Benji". 1981.
121
00:09:37,537 --> 00:09:43,835
Jeg så den nylig med Lucy.
Den hunden må være så død nå.
122
00:09:44,002 --> 00:09:48,298
- Hva med deg?
– «Star Wars» i en drive-in-kino.
123
00:09:48,465 --> 00:09:51,051
Jeg har ikke sett "Star Wars".
124
00:09:51,218 --> 00:09:57,766
De eneste som ikke har sett den,
er karakterene i «Star Wars».
125
00:09:57,933 --> 00:10:02,312
– Og det er fordi de var der.
- Slapp av.
126
00:10:02,479 --> 00:10:04,856
Du kjenner henne ikke godt nok.
127
00:10:05,023 --> 00:10:08,860
- Hva om hun ikke liker det?
– Det er bare en film.
128
00:10:09,027 --> 00:10:14,032
"Star Wars" er favorittfilmen din.
Om Stella liker det er viktig.
129
00:10:14,199 --> 00:10:20,956
– Det viser om dere passer sammen.
- Marshall, det er bare en film.
130
00:10:21,123 --> 00:10:24,251
121 utrolige minutter senere
131
00:10:26,003 --> 00:10:29,673
Hvis Stella ikke liker det,
kan vi ikke gifte oss
132
00:10:29,840 --> 00:10:32,551
– Vil du se den igjen?
- Ja, jeg vil.
133
00:10:39,599 --> 00:10:42,602
– Hvor er de andre?
- Jeg løy.
134
00:10:42,769 --> 00:10:45,188
De kommer ikke og jeg drar snart.
135
00:10:45,355 --> 00:10:49,818
Verken de eller jeg
er forelsket i Robin.
136
00:10:49,985 --> 00:10:52,195
Ja, hun er søt og nydelig.
137
00:10:52,362 --> 00:10:57,159
Jeg har lagt merke til kroppen hennes,
men det er ikke aktuelt.
138
00:10:57,325 --> 00:11:00,037
Vente. Hun tar meg aldri seriøst.
139
00:11:00,203 --> 00:11:04,458
– Hun tror jeg er en skjørtejeger.
– Vi vet at du er mer enn det.
140
00:11:04,624 --> 00:11:08,378
Bare vis Robin at Barney,
Jeg møtte før.
141
00:11:08,545 --> 00:11:13,258
Den usikre, kjærlige transen,
det hørtes nesten ut som Ted?
142
00:11:13,425 --> 00:11:17,179
- Ted fikset henne i et år.
- Ønsk meg lykke til.
143
00:11:19,222 --> 00:11:23,060
Jeg tenkte,
at vi kunne se «Star Wars».
144
00:11:23,226 --> 00:11:28,023
Hvorfor ikke? Det er ganske bra.
145
00:11:28,190 --> 00:11:30,650
Det høres bra ut.
146
00:11:35,238 --> 00:11:39,326
- Jeg vil ha en øl. Du?
– Filmen har allerede startet.
147
00:11:39,493 --> 00:11:43,914
Det er bare noen få ord,
som flyr gjennom verdensrommet.
148
00:11:44,081 --> 00:11:47,834
– En dårlig start.
– Hva gjør du der nede?
149
00:11:48,001 --> 00:11:51,630
Jeg sjekker om min venn
gifte seg med den rette kvinnen.
150
00:11:51,797 --> 00:11:55,550
Hva gjør du bak sofaen?
Du må ha en jobb.
151
00:11:57,719 --> 00:12:00,972
– Det er sant, er det ikke?
- Ja.
152
00:12:01,139 --> 00:12:04,559
Robin ... Fortell meg,
hva du har gjort i dag.
153
00:12:04,726 --> 00:12:09,147
Ikke bare det som skjedde.
Fortell hvordan det føltes.
154
00:12:09,314 --> 00:12:13,402
- Hva?
– Jeg vil bare høre.
155
00:12:15,362 --> 00:12:21,368
Hvorfor er du så søt?
Det skremmer meg.
156
00:12:21,535 --> 00:12:27,374
- Vær forsiktig. Vær Barney.
- Jeg er Barney.
157
00:12:27,541 --> 00:12:33,338
Jeg tror kvelden blir strålende.
158
00:12:33,505 --> 00:12:37,050
- Herlig.
- Ja.
159
00:12:39,011 --> 00:12:42,431
Jeg var til kiropraktor i går.
160
00:12:42,597 --> 00:12:47,102
Han bøyde meg over bordet
og gikk vill på meg i en time.
161
00:12:49,146 --> 00:12:56,153
– Dekker forsikringen din det?
- Var det alt? Greit.
162
00:12:56,319 --> 00:13:02,325
I dag var jeg hos tannlegen.
Han boret inn i meg.
163
00:13:03,744 --> 00:13:09,541
Han boret grundig.
Han fylte hullene mine. Bare kom!
164
00:13:09,708 --> 00:13:13,795
- Tennene dine ser fantastiske ut.
- Hvem er du?
165
00:13:21,261 --> 00:13:27,517
Hva? Du stirret på meg.
166
00:13:28,727 --> 00:13:32,314
Du ser vakker ut i kveld.
167
00:13:32,481 --> 00:13:37,319
- Du ser ikke så gal ut.
- Bra scene. Bra scene.
168
00:13:39,321 --> 00:13:45,202
George Lucas baserte filmen
på Kurosawas "The Hidden Fortress".
169
00:13:45,369 --> 00:13:50,707
– Han er også inspirert av Campbell.
- Ted, jeg mister interessen.
170
00:13:50,874 --> 00:13:54,586
- Hva skjer?
- Ingenting.
171
00:13:54,753 --> 00:14:01,551
Er det viktig for deg,
at jeg liker filmen?
172
00:14:01,718 --> 00:14:05,222
Jeg vil ikke like det
hvis du stirrer på meg.
173
00:14:05,389 --> 00:14:09,351
Gå inn på rommet ditt.
Jeg henter deg når det er over.
174
00:14:15,565 --> 00:14:17,651
Bør jeg også gå?
175
00:14:17,818 --> 00:14:20,862
Hvilken scene? Hvilken scene?
176
00:14:27,953 --> 00:14:33,125
Takk. Ingenting? Ikke engang en titt?
177
00:14:33,291 --> 00:14:36,503
Jeg ble fristet til
å stikke hodet ned dit.
178
00:14:36,670 --> 00:14:41,383
- Hva er problemet ditt, Barney?
- Jeg vil ikke være den fyren.
179
00:14:41,550 --> 00:14:45,846
Noen ganger vil jeg være en
som du kan snakke med.
180
00:14:46,013 --> 00:14:49,516
Fortell oss noe om deg selv
som jeg ikke vet ennå.
181
00:14:49,683 --> 00:14:54,062
- Jeg mener det.
- Greit.
182
00:14:55,605 --> 00:15:00,360
Det er en ledig stilling på en ny kanal.
183
00:15:00,527 --> 00:15:05,657
Virkelige nyheter.
Intervjuer med ekte mennesker.
184
00:15:05,824 --> 00:15:10,078
Men jeg vil ikke søke det.
Jeg er bare en spøk.
185
00:15:10,245 --> 00:15:13,206
Den skumle nyhetsjenta
fra den lokale kanalen.
186
00:15:13,373 --> 00:15:18,754
Vi vet begge at du er mer enn det.
Lov, du søker det.
187
00:15:18,920 --> 00:15:22,799
- Barney, det er ikke så lett...
- Law, du søker det.
188
00:15:25,385 --> 00:15:28,096
Ok, jeg lover.
189
00:15:29,681 --> 00:15:34,311
Nå flykter Luke, Leia, Han
og Chewie fra søppeltømmingen.
190
00:15:34,478 --> 00:15:37,397
- Bra scene.
- Bra scene.
191
00:15:40,150 --> 00:15:43,070
Ok, nå burde vi ha hørt...
192
00:15:46,740 --> 00:15:50,911
– Stella sa ingenting!
- Jeg skal se på det.
193
00:15:58,627 --> 00:16:00,712
Hun ser ikke ut. Hun sender tekstmeldinger!
194
00:16:00,879 --> 00:16:04,091
jeg forteller henne
at dere kan være venner.
195
00:16:04,257 --> 00:16:07,678
Hun forstår ikke
det er viktig for meg.
196
00:16:10,847 --> 00:16:14,351
"Slutt å se på meg,
lure."
197
00:16:14,518 --> 00:16:17,688
– Å ta sjanser.
– Å ta sjanser.
198
00:16:20,440 --> 00:16:23,777
Robin, det er noe
som jeg vil snakke med deg om.
199
00:16:23,944 --> 00:16:26,488
- Siste runde.
- Ja, selvfølgelig.
200
00:16:26,655 --> 00:16:30,784
– En å gå hjem på?
- Ja hvorfor ikke. Vent litt.
201
00:16:33,036 --> 00:16:35,372
Ja.
202
00:16:42,754 --> 00:16:45,048
- Jeg elsket det!
– Ja Ja!
203
00:16:45,215 --> 00:16:52,472
Jeg skal gifte meg med en sexy kvinne,
hvem liker «Star Wars»!
204
00:16:52,639 --> 00:16:56,184
- Hva var det?
- High-five til tenåringen min.
205
00:16:56,351 --> 00:17:00,647
Vi gjorde det! Vi gjorde det,
din onanerende lille djevel!
206
00:17:00,814 --> 00:17:03,567
Champagne for alle!
207
00:17:05,819 --> 00:17:08,739
- Du hatet det, gjorde du ikke?
– Det var sinnsykt!
208
00:17:08,905 --> 00:17:13,410
– Hvordan forstår de bjørnen?
- Wookien.
209
00:17:13,577 --> 00:17:19,041
Han høres slik ut ... De sier:
"Ja, god idé, vi prøver."
210
00:17:19,207 --> 00:17:23,795
Han er en wookie,
og de er smartere enn de ser ut.
211
00:17:23,962 --> 00:17:27,841
Stella, dette er Teds favorittfilm.
212
00:17:28,008 --> 00:17:33,221
Han ser det når han er syk.
Han ser de regnfulle høstdagene.
213
00:17:33,388 --> 00:17:36,725
Han ser det på julaften.
214
00:17:36,892 --> 00:17:41,730
Ted ser på «Star Wars» på gang
og motgang, i glede og sorg.
215
00:17:42,981 --> 00:17:49,404
Kan du late som du liker en film,
som du hater resten av livet?
216
00:17:52,949 --> 00:17:57,746
- Ja.
– Da er Ted en heldig fyr.
217
00:18:02,459 --> 00:18:04,127
Bjørn!
218
00:18:06,630 --> 00:18:12,135
- Hei. Slik blir det.
– April, har du møtt Barney?
219
00:18:12,302 --> 00:18:14,596
- Hei, Barney.
- Hei.
220
00:18:14,763 --> 00:18:19,309
april har jobbet ferdig
og vil ha det gøy.
221
00:18:19,476 --> 00:18:23,980
Unnskyld oss et øyeblikk.
Hva gjør du?
222
00:18:24,147 --> 00:18:28,193
Du var hyggelig, så jeg ville hjelpe deg.
Som en venninne.
223
00:18:29,611 --> 00:18:32,823
Som jeg sa,
er Barney Yankees ny på 2. base.
224
00:18:32,989 --> 00:18:39,621
April vil vite
hvis du kan score henne i morgen.
225
00:18:39,788 --> 00:18:42,374
Du kan ikke finne på dette.
226
00:18:42,541 --> 00:18:45,043
Mamma, dere to.
227
00:18:47,421 --> 00:18:52,175
– Er du nervøs før kampen?
– Ja, for andrelaget.
228
00:18:52,342 --> 00:18:56,138
Når jeg går til tallerkenen...
229
00:18:57,180 --> 00:18:59,725
april, jeg spiller ikke for Yankees.
230
00:18:59,891 --> 00:19:02,686
Normalt ville jeg latt deg tro det.
231
00:19:02,853 --> 00:19:06,773
Jeg er bare en fyr
som er forelsket i jenta som dro.
232
00:19:06,940 --> 00:19:11,403
Hun kommer aldri til
å føle det samme for meg.
233
00:19:11,570 --> 00:19:14,197
Så jeg bare går.
234
00:19:14,364 --> 00:19:17,534
- Det var alt.
- Jeg beklager, Barney.
235
00:19:19,453 --> 00:19:24,541
Ikke gi opp. Det tar nok tid,
men når Robin ser ditt nye jeg...
236
00:19:24,708 --> 00:19:29,379
Barney? Er billetter til kampen
i ditt navn eller i mitt?
237
00:19:29,546 --> 00:19:33,925
I min. Ta med hansker til barna.
De sitter tett på banen.
238
00:19:36,511 --> 00:19:40,807
Greit. Det med Robin var faktisk sant.
239
00:19:40,974 --> 00:19:47,731
Barney, for siste gang,
du kan ikke elske Robin -
240
00:19:47,898 --> 00:19:52,569
- og ha sex med bimboer.
Du kan velge.
241
00:19:54,905 --> 00:19:58,575
Jeg velger bimboer.
De gjør meg glad.
242
00:19:58,742 --> 00:20:05,040
De får meg til å bli levende. De får
meg å late som jeg er bedre.
243
00:20:05,207 --> 00:20:10,671
Greia med Robin var en flørt.
Det er bimbos jeg elsker.
244
00:20:10,837 --> 00:20:17,678
Det er et forsvar mot å bli såret.
Du er bare forvirret.
245
00:20:17,844 --> 00:20:23,475
Jeg er ikke forvirret. Vet du,
hvem er forvirret? Bimbos.
246
00:20:23,642 --> 00:20:28,105
De blir lett forvirret.
Jeg elsker det.
247
00:20:28,271 --> 00:20:31,566
Jeg elsker deres tomme,
tillitsfulle utseende.
248
00:20:31,733 --> 00:20:37,155
Deres langsomme hjerner
og deres uløste farskomplekser.
249
00:20:37,322 --> 00:20:40,283
Jeg elsker dem, Lily.
Og de elsker meg.
250
00:20:40,450 --> 00:20:44,579
Bimboer har alltid vært der for meg
Gjennom tykt og tynt.
251
00:20:44,746 --> 00:20:47,999
For det meste tynn.
Jeg liker ikke de kraftige.
252
00:20:48,166 --> 00:20:50,460
Vi sees, Barney.
253
00:21:19,698 --> 00:21:22,284
- Chimichunga.
- Vi må gå.
254
00:21:45,640 --> 00:21:49,811
Tekst: Lars Steen Olsen
www.sdimediagroup.com